高傲的好莱坞很少给外国人拍传记影片，即使是拍也是为那些曾经在世界上确实做出过巨大贡献的人物。而中国人当中享受这种殊荣的更是为数不多。影片以姚明的翻译科林-潘的视角为切入点，记述了他在美国这几年的生活。从克服语言障碍，到赛场上与大鲨鱼奥尼尔一决雌雄。摄影机忠实的记录了这些值得回忆的点点滴滴。虽然姚明的英语应付简单的日常对话没有问题，但要谈到篮球的那些技术术语却有点力不从心。科林-潘作为姚明的翻译，《特殊偿还》同时还要肩负起英语老师的重任。在场上，每当教练提到一个技术名词，他总会帮助他记录下来，《特殊偿还》作为姚明每天晚上复学习英语的材料；在场下，他还积极的带着姚明逛超市，打电子游戏，《特殊偿还》希望他能够更快的融入到美国社会。这种无微不至的关心使姚明很快的就熟悉了美国社会。